"L'éclairage urbain a d'abord repondu à un besoin d'ordre et de securité. Aujourd'hui, les nouveaux produits d'éclairage permettent une mise en lumière modulée donc plus subtile. Les concepts de l'éclairage ont évolué et sont désormais intégrés aux projets de développement urbain. Il ne s'agit plus d'éclairer quelques bâtiments mais de concevoir une mise en scène nocturne de la ville dans sa globalité et d'en révéler la typicité. Des exemples de mises en lumière illustrent la diversité des possibilités : l'éclairage de Brême et de la banlieue de Hambourg par Brandi (p. 14-27) ; la mise en valeur des rives du Main à Francfort (p. 28-32) ; l'emploi de lumière colorée par Fachard qui fait du parc Gerland à Lyon un jardin chromatique (p.33-38) ; la politique de Lüdenscheid, siège d'entreprises de technologies d'éclairage, qui s'affirme comme ville de lumière ; les interventions d'artistes comme Rebecca Horn, Daniel Buren dans les rues de Turin (p. 50-55) ; l'aménagement de la place de Graz (p.56-60) ; la modulation de l'espace public de San-Candido, village touristique du sud-Tyrol (p. 60-64) ; l'animation de la longue artère de Holmbladsgade à Copenhague (p. 65-68) ; la revitalisation du quartier commerçant du Bullring à Birmingham (p. 69-73) ; l'éclairage des grues du chantier de la Zac Rive gauche par Narboni (p. 74-76) ; l'illumination du train suspendu de Wuppertal (p. 77-80) ; l'éclairage rassurant du très long tunnel routier de Laerdal, Norvège (p.81-84) ; la mise en lumière par Koolhaas de la mine Zollverein reconvertie en lieu d'activités culturelles (p. 85-88) ; l'éclairage utilisé pour aider les femmes à moins craindre la nuit dans des villes allemandes (p.89-96). Un article retrace la génèse du paysage nocturne et de l'art-lumière (p. 89-96).".