Umbauen [dossier]

Umbauen [dossier] [Texte imprimé] = transformer = transforming

Lié à : 
Werk, bauen + wohnen, 1998, mars, no 3 (0257-9332)
Type de document :
Article de revue
- Description matérielle :
p. 2-36 : ill., plans, coupes, photogr.
Résumé

L'ambition de ce dossier est de présenter des projets qui, à contre-courant des gestes esthétiques prisés par une certaine architecture contemporaine, donnent la priorité au respect de l'existant, qui est subtilement transformé pour créer de nouvelles fonctions.Des extraits d'articles d'Hermann Czech relatifs à la transformation sont mis en regard avec ses projets ou réalisations viennois (esquisse pour l'extension des foyers du Volksoper, îlot construit autour du pont du métro à Paltaufgasse, réaménagement d'une grande agence de la banque Austria, reconstitution et transformation en bureaux et logements de l'agence pour l'emploi d'Ernst Plischke) ; puis Joseph Llinàs Carmona présente sa restauration du théâtre de Tarragone, oeuvre de Josep M. Jujol ; enfin, Ueli Zbinden décrit l'étude qu'il a réalisée pour la transformation du siège de Schweizer Rück (Swiss Re) à Zurich, à partir d'un bâtiment construit en 1913 par E. Faesch et A. von Senger. Paolo Fumagalli et Gerhard Ullmann analyse deux exemples de reconversion de bâtiments industriels en institutions culturelles : l'aménagement du Zentrum für Kunst und Medientechnologie dans une usine de munitions à Karlsruhe par Schweger + Partner ; la transformation en centre commercial et culturel de l'usine Fiat du quartier du Lingotto à Turin par Renzo Piano. Enfin, Fritz Schumacher, membre du jury du concours très controversé pour la réorganisation de la place du théâtre de Bâle, commente la problématique du lieu ; les projets des différents concurrents sont décrits parallèlement